Es la tercera lengua más utilizada en internet, pero solo un 5% de los contenidos están en español, idioma que crece y se transforma en la web y cuyo uso en las redes sociales fue analizado este jueves por expertos del periodismo, la filología y el mundo empresarial en las II Jornadas AERCO Fundéu BBVA.

“No hay ningún instrumento tan bonito, bello y decisivo como el lenguaje”, expresó en Madrid el académico español de la Lengua Salvador Gutiérrez Ordoñez. Él y otros expertos debatieron, precisamente, sobre la manera de tocar este instrumento en la red.

El director de Red.es, Borja Suara, recordó, además, que en España se mira con demasiado sentido de propiedad la lengua española. “Los españoles no tenemos la patente de corso del español y mientras a nosotros se nos llena la boca hablando del español, otros le están sacando más beneficio a los contenidos en este idioma”, ha dicho.

“Si internet ha acelerado la comunicación en sí misma, las redes sociales la han dinamitado”, explicó la directora de Comunicación y Relaciones Públicas de la petrolera española Repsol, Cristina Fernández, quien habló de las maneras más emocionales de vender una marca.

Con dos cuentas abiertas en Twitter que hablan de cocina y deportes antes que de combustibles, reconoció los riesgos de la comunicación minuto a minuto asegurando: “A veces somos esclavos de ese tiempo real y las erratas también van a tiempo real. Pero los mismos usuarios te lo indican”.

Eso sí, tanto unos como otros, han juzgado absurdo pretender preservar el lenguaje intacto. Salvador Gutiérrez Ordónez, citando al “Appendix Probi”, que abominaba en el siglo III sobre términos hoy tan comunes como “mesa”, sentenció que “la mayor parte de las palabras hoy condenadas acabarán triunfando, porque la lengua es de los hablantes”.